ささって・・・
2001年5月1日「ささって」という言葉を聞いた事があるだろうか?実は、今日家で夕食を食べていて家族がその単語を言っているのを聞いた。
私は初めて聞く言葉なので問い質すと、明日の次が「あさって」その次が「ささって」、その次が「しあさって」だと言う。
いままで50年間聞いた事がないので、早速日本語大辞典を紐解いてみた。
「ささって」という単語は載っていなかった。
「しあさって(明々後日)」は載っていた。「明後日の次の日、3 days hence」とある。
家内に聞くと、子供の頃から何気なく使っていたという。家内の母親も使っていたという。
方言なのか?
しかし、子供達も知っていた。
「おいおい、そんな言葉は使うなよ・・・。」
だって、本来の明々後日が「ささって」だと、「しあさって」は本来の明々後日の次の日になる。
一日解釈がずれるじゃないか・・・。
すると、家内や子供達から反論された。
「普段は使わないけど、使う時は指を折りながら、『明日・あさって・ささって・・・』というから間違わないよ」と・・・。
それにしても、そんなややこしい言葉が本当にあるのだろうか?
どうも腑に落ちない。
実際に使われているのだろうか?
聞いた事ないぞ〜。
インターネットで調べてみようと思ったが、キーワード「ささって」ではヒットしなかった。
果てさて、「ささって」という言葉の由来は???
興味津々である。
私は初めて聞く言葉なので問い質すと、明日の次が「あさって」その次が「ささって」、その次が「しあさって」だと言う。
いままで50年間聞いた事がないので、早速日本語大辞典を紐解いてみた。
「ささって」という単語は載っていなかった。
「しあさって(明々後日)」は載っていた。「明後日の次の日、3 days hence」とある。
家内に聞くと、子供の頃から何気なく使っていたという。家内の母親も使っていたという。
方言なのか?
しかし、子供達も知っていた。
「おいおい、そんな言葉は使うなよ・・・。」
だって、本来の明々後日が「ささって」だと、「しあさって」は本来の明々後日の次の日になる。
一日解釈がずれるじゃないか・・・。
すると、家内や子供達から反論された。
「普段は使わないけど、使う時は指を折りながら、『明日・あさって・ささって・・・』というから間違わないよ」と・・・。
それにしても、そんなややこしい言葉が本当にあるのだろうか?
どうも腑に落ちない。
実際に使われているのだろうか?
聞いた事ないぞ〜。
インターネットで調べてみようと思ったが、キーワード「ささって」ではヒットしなかった。
果てさて、「ささって」という言葉の由来は???
興味津々である。
コメント